Александр ИваноFF Поющий Арагорн и все, все, все… «Властелин колец. Возвращение короля». Рецензия. Волгоградцы стали свидетелями победы добра над злом Опубликовано: «Неделя города».

У нас есть такая традиция: каждый год зимой мы с друзьями ходим… Не-ет, не в баню, а на «Властелина колец». Даже не верится, что этой традиции пришёл конец и теперь следующей зимой не будет встречи с магами, эльфами и прочими волшебными сущностями. Хотя почему не будет, есть Ещё «Гриша Чайников», он же «Гарри Поттер». Но это уже другая история, к тому же из более низкой лиги.

Итак, это свершилось. На экраны России вышла заключительная часть «Властелина колец» - «Возвращение короля». Нельзя сказать, что последняя серия стала достойным венцом трилогии, но в целом не разочаровала и займёт своё место на полке киномана или толкиениста.

Как и прошлые серии, третья проходит под знаком неприкрытой пропаганды курительных наркотических смесей. Помните, в «Братстве кольца» Бильбо Бэггинс сидит с Гэндальфом и увлечённо курит нечто, вызывающее у обоих стойкие визуальные галлюцинации? Этим символическим воскуриванием трубки мага был дан сигнал ко всеобщему пыханью на протяжении всего фильма. Вот и в «Возвращении короля» сцена типа нижеследующей является просто нормой. Гном Гимли, смачно затянувшись каждый-догадается-сам-чем, выдает тираду: «Да, отличный план. Все мы умрём. Так чего же мы сидим!» Если кто не в курсе, «планом» называют анашу. Так что при всех своих стараниях наши переводчики не смогли скрыть лукавую улыбку режиссёра сериала Питера Джексона, сделавшего свой фильм по принципу «И тут Арагорн/Гэндальф/Сэм или кто-то Ещё пыхнул - и понеслось». При таком положении вещей никто из героев просто не мог умереть, так как все эти орки-гоблины и Сауроны-Саруманы были лишь плодом их обкуренного воображения.

Кстати, о переводчиках. Не знаю почему, но Арагорн и Фродо, просто таки наиглавнейшие герои, заговорили по-русски по сравнению с предыдущими серями другими голосами. Особенно поначалу пугал басовитый Фродо, чей изменившийся голос повзрослел лет на двадцать. Представляю себе ситуацию: «зазвездившиеся» актёры, озвучивавшие Бродяжника и хоббита, запросили гонорары по мировым расценкам, а «Мосфильм» пожадничал и пригласил первых попавшихся под руку.

Не меньше самих героев «тыркало» и режиссёра - товарища Джексона, который вдруг вспомнил, что не рассказал, как Голлум стал Голлумом, и потому «Возвращение короля» начинается не изнурительным восхождением на Горгорот несчастных хоббитов, а сценой, в которой Смеагорл убивает своего друга и завладевает Кольцом Всевластья. А как умиляют высокие кроссовки на шнуровке Гэндальфа, на миг мелькнувшие в кадре.

Гэндальф в третьей части «Властелина» вообще отдельная песня. Маг словно забыл о своих магических умениях и пользуется посохом аки мечом, пардон, скорее, колотушкой. Колотушка причём у него знатная: один удар - один мёртвый орк. Правда, в паре моментов седовласому волшебнику пришлось-таки колдануть, но на то его вынудили обстоятельства: у врага, понимаешь, есть авиация в лице назгулов на мерзко вопящих драконах, а у наших нет. Непорядок. Для равновесия в воздухе Гэндальф вызывает штурмовой отряд из гигантских орлов, которые весьма существенно пощипали «пёрышки» крылатым пресмыкающимся.

Откровенно провалил Джексон два момента. Во-первых, всю ситуацию с Шелоб и последующими событиями в сторожевой башне. Если следовать тексту Толкиена, то паучиха была размером больше олифанта - аналога нашего слона. Во «Властелине» гигантское насекомое «сморщилось» до размеров крупной лошади, с которой Сэм смог запросто сражаться мечом и ногами.

Во-вторых, получилась очень слабая концовка, местами вызывающая смех. Вот наши победили, все в белом, стоят, улыбаются, выходит новый король Арагорн и начинает… петь финальную песню. Стёб стёбом, но надо же и меру знать. С этим как раз у Джексона проблемы. Пропустив кучу важных моментов, он зачем-то галопом пробежался по жизни героев после победы, но уделил немало минут Сэму и его семейству. Наверное, Шон Астин, исполнивший роль Сэмиуса, дал Джексону на лапу из своего гонорара, а тот его и продвинул.

Но шутки шутками, а впечатление «Возвращение короля» производит всё же сильное. И здесь большая заслуга операторской бригады, выдавшей такую бесподобную картинку, что порой и за действием-то следишь сквозь пальцы, настолько всё красиво. Думается, не спецэффектами и самыми большими кассовыми сборами войдёт в историю кино «Властелин колец», а запомнившимся визуальным рядом, воспевшим человеческую красоту: колышущиеся на ветру волосы, развевающиеся одежды, простые движения, выразительные взгляды - всё, что может быть в человеке прекрасно, можно увидеть во всех трёх частях «Властелина». И ради этого стоит сходить в кино и отдать деньги, за которые можно было бы купить видеокассету или компакт-диск: вся прелесть трилогии видна именно на большом экране и с хорошим звуком, а не на домашнем мониторе с бытовыми колонками.

Ещё одна рецензия

Все комментарии (цензурные и по возможности грамотные) рассматриваются в порядке живой очереди, принимаются к сведению и даже публикуются на сайте. Так что если тебе есть что сказать по поводу вышепрочитанного - мыль сюда!!! ;)